An adventure at sea in two languages

When Sally the seahorse comes across an octopus in the Pacific Ocean, she immediately goes to help him. And when he invites her to swim to warm Hawaii with him, she’s only too happy to come along.

On their way they meet a sulky eel, some cautious old turtles, and a scornful swordfish. They see foreign lands and an underwater playground before they finally arrive on a beautiful beach.

But it is not in Hawaii…

Read our interview with the author or see the story read on YouTube

Ein Meeresabenteuer in zwei Sprachen

Als das kleine Seepferdchen Sally im Pazifik auf einen Tintenfisch in Not trifft, hilft sie ihm sofort. Und als er sie daraufhin einlädt, mit ihm nach Hawaii ins Warme zu schwimmen, kommt sie begeistert mit.

Unterwegs treffen sie auf einen eingeschnappten Aal, ein paar übervorsichtige Schildkröten und einen spöttischen Schwertfisch. Sie sehen ferne Länder, einen Unterwasserspielplatz und finden zum Schluss endlich einen herrlichen Strand.

Allerdings ist der nicht in Hawaii…

By: Rylance, Ulrike

Format: Paperback, 32 pages + CD, 14 minutes

Item id: B667324